Die Auswahl der Internetforen – Mangelnde Sprachkenntnisse

Es folgen zwei weitere Beiträge im Rahmen des Abschnitts: „Das Gedankenexperiment im Internet“
aus der Dokumentation: Das Gedankenexperiment„:

Zitat:

Die Auswahl der Internetforen

Die Auswahl der Internetforen für die folgende Übersicht erfolgte allein nach dem Kriterium einer intensiven Beschäftigung mit den Äußerungen des GOM-Projekts und seiner Partner, völlig unabhängig von irgendwelchen Tendenzen in der Bewertung des GOM-Projekts. Daher wurden selbstverständlich auch Foren aufgenommen, die sich durch Hetze und Pöbeleien gegen die Kritiker auszeichnen: sie sind nichts weiter als das ungenierte Abbild aus der bekannten Offline-Welt, und es wäre höchst verwunderlich, wenn die Theorie-Propagandisten nicht auch im Internet aktiv würden. Sie werden hier allerdings in einer Welt aktiv, in der ihre Gleichschaltung der Printmedien auf Boykott- und Zensur-Strategie nicht mehr funktioniert.

Nicht aufgenommen wurden daher solche Foren, in denen das GOM-Projekt nur erwähnt wird oder nur in Linklisten erscheint.

Ein paar Foren in Sprachen, für die wir keine Kompetenz besitzen, wie z. B. Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch sowie alle nahöstlich oder fernöstlich gesprochenen Sprachen, konnten nur mit ihren URL identifiziert werden. Ihre Beschäftigung konnte nur anhand eingefügter Zitierungen von Titeln oder Textteilen aus der Dokumentation erkannt werden. Die wirkliche Relevanz ihrer Themen für die oben beschriebenen Auswahlkriterien konnte nicht beurteilt werden.

 

Mangelnde Sprachkenntnisse, nichtlateinische Schriftzeichen

Das weltweite Einzugsgebiet des Internet zeigt uns drastisch die Begrenztheit unserer Kompetenz für fremde Sprachen. Wir sind daher gezwungen, in den folgenden Berichten über die Rezeption des Projekts im Internet gegebenenfalls nur die identifizierbaren Textpassagen wiederzugeben, eventuell rein lautliche, laienhafte Transkriptionen zu versuchen oder eventuell ganz auf Zitierungen zu verzichten. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, einige Einträge gegebenenfalls nur unter dem Land und der Domain anzuzeigen, z. B. für Internetseiten aus China, Indonesien, Rußland, Tschechien und Ungarn.

(Zitatende)

Beste Grüße Ekkehard Friebe